Aktualisierung: 10.01.2026.
Datenschutzbestimmungen
1. Datenverantwortlicher
Der Verwalter Ihrer persönlichen Daten ist Antrans BIS Ireneusz Pacia Sp. K., mit eingetragenem Sitz:
Wspólna 1c Street, 32-300 Olkusz („Verwalter„,„wir„).
Datenschutzkontakt: wspolpraca@antransbis.pl, Tel. +48 666 666 863, per Post: ul. Wspólna 1c, 32-300 Olkusz.
2 Umfang und Quellen der Daten
Wir verarbeiten Daten, d.h. Daten, die in Formularen (z.B. Anfrage, Kontakt, Rekrutierung) angegeben werden: Name, E-Mail, Telefon, Firmenname, Umsatzsteuer-ID, Inhalt der Anfrage/Anhänge;
Vertrags- und Abrechnungsdaten (im Rahmen der B2B-Zusammenarbeit): Vertreterdaten, Adressen, Umsatzsteuer-ID, Zahlungsdaten, Bestellhistorie;
technische und statistische Daten aus Cookies/ähnlichen Technologien: IP-Adresse (in der Regel anonymisiert), Gerätekennungen, besuchte Seiten, Quelle des Datenverkehrs, Ereignisse auf der Website;
Rekrutierungsdaten: Lebenslauf, Anschreiben, Kontaktdaten, Karriereverlauf (wenn Sie eine Bewerbung schicken).
3 Zielsetzung, Rechtsgrundlage und Aufbewahrungsfristen
| Zweck | Rechtsgrundlage (RODO) | Dauer der Speicherung |
|---|---|---|
| Antwort auf Anfragen und Korrespondenz | Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f (Bearbeitung von Anträgen) oder Buchstabe b (vorvertragliche Tätigkeiten) | bis zu 12 Monate nach Beendigung der Korrespondenz, oder länger, wenn es sich um Ansprüche handelt |
| Abschluss und Ausführung eines B2B-Vertrags, Rechnungsstellung | Artikel 6(1)(b) (Vertrag), (c) (Besteuerung/Rechnungslegung) | Vertragsdauer + bis zum Ablauf der Verjährungsfrist und Rechnungslegungspflicht |
| Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen | Artikel 6(1)(f) | bis zum Ablauf der Verjährungsfristen |
| Rekrutierung | Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 22¹ der CP; zusätzliche Daten – Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a. | bis zum Ende der Rekrutierung; für zukünftige, bis zu 12 Monate. (wenn Sie Ihr Einverständnis geben) |
| Website-Analytik (GA4/GTM) und UX-Verbesserung | Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a (Zustimmung zu Cookies/Analysen) oder f (Statistiken im eingeschränkten Modus, sofern zulässig) | in Übereinstimmung mit der Lebensdauer von Cookies und den Zustimmungseinstellungen |
| Vermarktung von eigenen Online-Diensten (z.B. Remarketing) | Artikel 6(1)(a) (Einwilligung) | bis zum Widerruf der Einwilligung oder Ablauf der Cookies |
| Newsletter / Unternehmenskommunikation (falls verfügbar) | Art. 6(1)(a) + Art. 10 UŚUDE | um die Zustimmung auszuschreiben/zu widerrufen |
Nach Ablauf der angegebenen Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
4 Datenempfänger (Kategorien)
Wir liefern die Daten:
- Anbieter von Hosting, Mail und Cloud, IT-Tools und Sicherheit;
- an Anbieter von Analyse- und Marketinglösungen (z.B. Google – GA4, Tag Manager), nur nach Zustimmung zu Cookies;
- an Anbieter von Buchhaltungs-, Rechts-, Kurier-/Transport- und Versicherungsdienstleistungen;
- an Behörden – wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Wir haben Betrauungsverträge mit Auftragsverarbeitern.
5 Übertragungen außerhalb des EWR
Einige Tools (z.B. Google) können zu einer Übertragung von Daten außerhalb des EWR führen. Wir bieten rechtliche Übertragungsmechanismen (Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln – SCCs).
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung (einschließlich Profiling), Widerruf der Einwilligung (ohne dass die Rechtmäßigkeit vor dem Widerruf berührt wird). Sie können eine Beschwerde beim Präsidenten von UODO (ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, uodo.gov.pl) einreichen.
7. ist die Bereitstellung von Daten obligatorisch?
Freiwillig, aber notwendig für: die Beantwortung einer Anfrage, den Abschluss/Ausführung eines Vertrags, die Rechnungsstellung, die Teilnahme an einer Rekrutierung, den Erhalt des Newsletters (wenn Sie sich anmelden). Das Fehlen von Daten kann diese Zwecke verhindern.
8 Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen Ihnen gegenüber keine rein automatisierten Entscheidungen mit rechtlichen Konsequenzen. Wir führen grundlegende Analysen und (mit Zustimmung) Personalisierung/Remarketing durch.
9 Sicherheit
Wir setzen organisatorische und technische Maßnahmen ein, um die Datensicherheit zu gewährleisten (HTTPS, Zugangskontrolle, Backups, Passwortrichtlinien, Betrauungsverträge, Konfigurationsaudits).
10 Cookies und ähnliche Technologien
- Cookies sind Dateien, die von unserer Website auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Wir verwenden auch ähnliche Technologien (lokale Speicherung, Tags).
- Cookies können sein: unerlässlich, analytisch/statistisch, Marketing.
- Wir verwenden den Zustimmungsmodus v2 und ein Zustimmungsbanner – Sie können Ihre Einstellungen verwalten. Eine fehlende Einwilligung schränkt Analyse/Marketing ein.
- Die Lebensdauer von Cookies hängt von der Kategorie und den Browsereinstellungen ab.
10.1. Kategorien von Cookies
- Erforderlich – Betrieb der Website (Sitzung, Datenschutzeinstellungen, Formulare, Schutz vor Missbrauch).
- Analytisch – Statistiken und Diagnosen (z.B. Google Analytics 4, mit IP-Anonymisierung/begrenzten Modi).
- Marketing – Anpassung von Inhalten und Messung der Wirksamkeit von Kampagnen (Remarketing, Ad Pixel).
10.2. Verwaltung von Einverständniserklärungen
- Bei Ihrem ersten Besuch wird ein Einwilligungsbanner angezeigt. Sie können die Kategorien akzeptieren/ablehnen oder sie später in den „Datenschutzeinstellungen“ ändern.
- Sie können Cookies auch in den Einstellungen Ihres Browsers löschen/einschränken (dies kann die Funktionalität der Website einschränken).
11. analytische und Marketing-Tools
Google Analytics 4 / Google Tag Manager (Google Ireland Ltd./Google LLC) – Statistiken, Fehlerdiagnosen und Komfortverbesserungen. GA4 verarbeitet Daten zu Interaktionen, Gerätetyp, ungefährem Standort (basierend auf IP – normalerweise anonymisiert) und Ereignissen. Die Tools laufen nach ausdrücklicher Zustimmung (Consent Mode v2).
12 Formulare und Kontakt
- Kontaktformular/Angebotsanfrage – wir verarbeiten die von Ihnen angegebenen Daten, um Ihnen zu antworten und ein Angebot zu erstellen.
- Rekrutierung – wenn Sie eine Bewerbung senden, verarbeiten wir die gesetzlich vorgeschriebenen Daten und zusätzliche Daten auf der Grundlage einer Einwilligung; für zukünftige Einstellungen werden wir ausdrücklich um eine Einwilligung bitten.
- Newsletter (falls verfügbar) – erfordert Zustimmung; jede Nachricht enthält einen Link zum Abbestellen.
13. soziale Medien und eingebettete Inhalte
Plug-ins/Server (z.B. Karten, Videos) können ihre eigenen Cookies verwenden – sie laufen nach Ihrer Zustimmung.
Unsere Profile (z.B. Facebook/LinkedIn) werden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Plattformen betrieben; für Statistiken können Mitverwaltungsregeln (Page Insights) gelten.
14. Server-Protokolle
Die Nutzung der Website führt zu Protokollen (IP-Adresse, Zeitstempel, Browserinformationen, URL). Die Protokolle werden für technische, sicherheitstechnische und statistische Zwecke verwendet – Artikel 6(1)(f) RODO.
15 Änderungen an der Richtlinie
Wir behalten uns das Recht vor, die Richtlinie zu aktualisieren, falls sich die Gesetzgebung oder der Betrieb des Dienstes ändert. Über wesentliche Änderungen werden wir Sie auf der Website informieren. Die aktuelle Version ist immer auf dieser Seite verfügbar.
16 Kontakt
Antrans BIS Ireneusz Pacia Sp. K.
ul. Wspólna 1c, 32-300 Olkusz
e-mail: wspolpraca@antransbis.pl | Telefon +48 666 666 863